https://weibo.com/p/1001603745236823216196的自行翻译，如有错漏——好吧太常见了。
云间有潘文骢者，年二十，好东瀛影画，日夜赏玩不殆。
时中元后，夜，忽有扣潘文骢门者，其音切切。潘生数问之不应，开门，得一美艳妇。自云为所迫而请暂避一时也。潘生念圣人所素授，遂许之。
既入，数挑之，潘生不动而待之以礼，无逾距。虽柳下惠闻之不让也。
如是者三日。潘生视频会于其友沈生，留摄像头而出。沈生摄像头窥之，见女子解人皮，而见一狰狞恶鬼矣。取笔而画之，皮上女子益增色。
皮忽曰：“子以旧时陋法，纵胜我于明妃洛神，复何为哉？”恶鬼怒，“尔画皮耳，有形无质，非我实其中而动之，则无所得用。画岂加乎活人耶？”皮对以未必。
于是恶鬼匿而独留画皮屏幕上。潘文骢归而见之，大悦，以指摩之，泥于其中，而精气渐失矣。
幸而沈生引公安局僧警至，伏恶鬼、画皮二妖。潘文骢大病几死。后闻恶鬼为僧警所化，以为名同人绘师，信者众多，时以为美谈。至于画皮归处，未可知矣。
笔记主人评曰：三代之法不行于春秋，秦汉之风不见于明清。世事常变，泥古恒折。夫今贵二次元胜于三次元，鬼怪之属亦不得不从之也。
评论